1
00:00:00,840 --> 00:00:01,839
اه.

2
00:01:57,050 --> 00:01:58,050
تايلور؟

3
00:01:58,290 --> 00:02:02,690
أهلاً. أنا معجب كبير. أنا أشاهدك هكذا
كل يوم. اه بالطبع.

4
00:02:03,690 --> 00:02:05,370
أنا آسف. لا يبدو أن لدي قلم.

5
00:02:05,810 --> 00:02:06,810
هنا، لدي الألغام.

6
00:02:10,210 --> 00:02:12,430
ماذا تعتقد أن فرويد سيقول عنه
هذا القلم؟

7
00:02:13,090 --> 00:02:14,890
لا شئ. لم يكن لديك عشرات الجنيهات
بالفعل.

8
00:02:15,410 --> 00:02:16,570
هذا رائع.

9
00:02:16,850 --> 00:02:19,730
شكرًا لك. لا، شكرا لك. بدونك،
سأكون عاطلاً عن العمل، أليس كذلك؟

10
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
كان ذلك لطيفا.

11
00:02:21,930 --> 00:02:25,090
لو سمحت. بعد خمس سنوات من الآن، سيكون هناك
جزء منك بالإضافة إلى ذلك لإخراجي

12
00:02:25,090 --> 00:02:26,090
من العمل.

13
00:02:29,900 --> 00:02:30,900
لقد تأخرنا كثيراً.

14
00:02:31,220 --> 00:02:38,140
أوه، مساء الخير، سيدتي. مساء الخير،
سيد. هل لي أن ألقي نظرة على هذا؟

15
00:02:39,500 --> 00:02:41,540
مهلا، لقد حان الوقت.

16
00:02:42,040 --> 00:02:43,019
آسف لقد تأخرنا.

17
00:02:43,020 --> 00:02:44,020
لقد فاتك العرض.

18
00:02:44,180 --> 00:02:45,180
ارسل لنا الشريط

19
00:02:45,300 --> 00:02:46,279
ها، ها، ها، الكلبة.

20
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
ها، ها، ها، شقي.

21
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
محبوب.

22
00:02:53,740 --> 00:02:54,740
تمام.

23
00:02:56,320 --> 00:02:57,320
شيرلي!

24
00:02:57,620 --> 00:02:58,720
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

25
00:02:59,180 --> 00:03:00,980
قف ، هل هؤلاء جدد؟ بالطبع يا عزيزي.

26
00:03:03,860 --> 00:03:05,700
آه، السيد رايس.

27
00:03:06,780 --> 00:03:07,780
عيد ميلاد مجيد.

28
00:03:08,060 --> 00:03:09,780
ويليام هاريس، وكيل النصر.

29
00:03:10,000 --> 00:03:13,680
أوه، عيد ميلاد سعيد. هذه شيرلي...
فيرمان، مرحبا.

30
00:03:14,160 --> 00:03:16,700
إنها كاتبة جديدة رائعة. هكذا
استمتع.

31
00:03:18,100 --> 00:03:20,120
عندي مشروعين جميلين
تطوير.

32
00:03:20,600 --> 00:03:22,920
حقًا؟ يجب أن تريهم لي
في وقت ما.

33
00:03:23,200 --> 00:03:24,059
شكرًا لك.

34
00:03:24,060 --> 00:03:28,080
أعتقد أنه نوع من روميو السياسي
وجولييت، هل تعلم؟

35
00:03:28,640 --> 00:03:30,000
قطعاً. أرى ذلك.

36
00:03:30,380 --> 00:03:32,840
هل تعتقد أنها قصة لم يحدث ذلك
تم القيام به من قبل؟

37
00:03:33,440 --> 00:03:36,820
باستثناء أن روميو وجولييت والغرب
قصة جانبية.

38
00:03:37,560 --> 00:03:39,600
ولم تكن هناك حلقة من ويل و
نعمة؟

39
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
نعم.

40
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
حسنًا.

41
00:03:43,100 --> 00:03:45,380
آندي، عزيزي، كن محبوباً. احضر لنا
مشروب آخر، هلا فعلت؟

42
00:03:59,340 --> 00:04:01,500
هل هناك جزء في مستقبلك بالنسبة لي؟

43
00:04:01,740 --> 00:04:03,260
لممثلة من عيارك؟

44
00:04:04,100 --> 00:04:05,100
بالطبع.

45
00:04:05,760 --> 00:04:08,840
يقولون أن الصابون هو أرض التكاثر
لنجوم السينما في المستقبل، كما تعلمون.

46
00:04:09,840 --> 00:04:14,480
فكر في ديمي مور وأنجلينا جولي... لا
على سبيل المثال ليلي تايلور.

47
00:04:22,400 --> 00:04:23,880
أندرو! وليام؟

48
00:04:24,440 --> 00:04:26,140
لم أكن أدرك أنك تعرف بلدي
صهر؟

49
00:04:26,400 --> 00:04:27,400
الصبي، أنا لا.

50
00:04:27,530 --> 00:04:28,610
لقد التقيت به للتو اليوم.

51
00:04:29,290 --> 00:04:30,570
رجل لطيف جدا.

52
00:04:30,810 --> 00:04:31,810
من أجل نثر.

53
00:04:32,010 --> 00:04:33,450
هذا ما يقوله لي باستمرار.

54
00:04:35,590 --> 00:04:37,390
إنهم يريدون استعادة التقدم يا أندرو.

55
00:04:37,710 --> 00:04:38,710
ماذا؟

56
00:04:39,190 --> 00:04:40,190
لماذا؟

57
00:04:40,970 --> 00:04:42,030
لقد مر عام.

58
00:04:42,390 --> 00:04:43,470
سنة كاملة.

59
00:04:43,750 --> 00:04:44,750
ولا كتاب.

60
00:04:45,130 --> 00:04:46,290
ولا حتى الخطوط العريضة.

61
00:04:46,530 --> 00:04:47,530
هناك كتاب.

62
00:04:48,210 --> 00:04:49,430
الأمر لم ينته بعد.

63
00:04:50,390 --> 00:04:51,390
أندرو.

64
00:04:51,930 --> 00:04:54,310
انظر، سأحضر لك بعض الصفحات في
عطلة نهاية الأسبوع. أعدك.

65
00:04:54,550 --> 00:04:55,550
أندرو.

66
00:04:56,030 --> 00:04:59,350
إذا كان هناك أي شيء خاطئ، سوف تسمح لي
تعرف، أليس كذلك؟

67
00:05:03,910 --> 00:05:05,230
ماذا يمكن أن يكون الخطأ، هاه؟

68
00:05:11,170 --> 00:05:13,110
إذن يا أخي، ما هو الاتفاق، هاه؟

69
00:05:15,510 --> 00:05:16,930
في سبيل الله يا جيسون.

70
00:05:17,590 --> 00:05:20,250
لقد عشت هنا لمدة خمس سنوات. كنت
أعتقد أنك يمكن أن تتحدث الملكة

71
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
الإنجليزية حتى الآن.

72
00:05:21,430 --> 00:05:25,190
حسنًا، أنا أفضّل لغتي فحسب
أيها الناس، هل تعرفون ما أقول، يا أخي؟

73
00:05:28,360 --> 00:05:33,200
هيا، يبدو أنك محبط قليلاً،
مكتئب ومعادي للمجتمع.

74
00:05:33,440 --> 00:05:35,780
حسناً، كنت سأقول مفسد الحفلة،
لكننا سنذهب معك.

75
00:05:37,340 --> 00:05:38,279
تعال.

76
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
خذ مشروبًا.

77
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
هدئ أعصابك.

78
00:05:42,760 --> 00:05:46,400
هذه مجرد لقطة في الظلام، لكنني كذلك
التخمين أنك تواجه مشكلة في الانتهاء

79
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
الكتاب الثاني، أليس كذلك؟

80
00:05:49,360 --> 00:05:51,400
نعم. هيا يا آندي.

81
00:05:51,600 --> 00:05:53,080
يتم حظر الجميع بين الحين والآخر.

82
00:05:54,180 --> 00:05:55,180
كم من الوقت مضى؟

83
00:05:56,100 --> 00:05:57,320
سنة كاملة.

84
00:05:58,160 --> 00:05:59,160
كم عدد الصفحات؟

85
00:06:03,440 --> 00:06:04,500
أوه، أطلق النار.

86
00:06:05,620 --> 00:06:07,740
والآن يريد الناشر التقدم
العودة.

87
00:06:08,020 --> 00:06:09,820
فاعطه له. ليس لدي ذلك.

88
00:06:11,260 --> 00:06:12,660
لا تقلق، أختي محملة.

89
00:06:13,560 --> 00:06:15,160
لذا فهي تستمر في تذكيري.

90
00:06:19,120 --> 00:06:20,240
أريد مساعدتك يا أخي.

91
00:06:20,600 --> 00:06:24,340
لكن للأسف يا والدي اللامع
رأى أنه من المناسب ترك الأسرة بأكملها

92
00:06:24,340 --> 00:06:26,700
ثروة لأختي غير الشقيقة يا معقولة جدا.

93
00:06:27,210 --> 00:06:28,570
لن أعتبر إذا كنت تستطيع.

94
00:06:29,830 --> 00:06:31,170
لكنني أقدر العرض.

95
00:06:31,650 --> 00:06:34,870
كما تعلمون، أنت لست رجلا سيئا
لنثر.

96
00:06:35,470 --> 00:06:36,790
هذا ما أقوله دائمًا للجميع.

97
00:06:41,270 --> 00:06:42,270
الحمام.

98
00:06:42,410 --> 00:06:43,870
في الطابق العلوي، الحب. في نهاية القاعة.

99
00:06:56,620 --> 00:06:57,620
احصل على غرفتك الخاصة.

100
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
على ما يرام.

101
00:08:26,539 --> 00:08:27,660
هل أنت بخير للقيادة؟

102
00:08:28,980 --> 00:08:31,040
نعم. نعم، أنا بخير. لقد كان لدي فقط
واحد.

103
00:08:32,480 --> 00:08:33,760
آندي، بخصوص الكتاب.

104
00:08:34,220 --> 00:08:35,480
لا تقلق يا رجل. سوف يأتي.

105
00:08:36,400 --> 00:08:37,900
الإلهام يأتي من الأغرب
الأماكن.

106
00:08:45,080 --> 00:08:46,080
قيادة آمنة.

107
00:09:33,540 --> 00:09:35,280
في بعض الأحيان أتمنى أن أتمكن من البدء من جديد.

108
00:09:35,980 --> 00:09:37,440
الصفحة الأولى، أعد الكتابة.

109
00:09:38,380 --> 00:09:39,920
لكن الأمر مختلف في حياتك.

110
00:09:41,040 --> 00:09:42,040
آندي!

111
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
نعم،

112
00:09:54,220 --> 00:09:55,940
الحب؟ أحتاج لمزيد من الماء.

113
00:09:56,460 --> 00:09:57,460
صحيح، بالتأكيد.

114
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
دعونا نتخيل أحمر الشفاه.

115
00:10:05,600 --> 00:10:07,620
الذي يزدهر بالألوان.

116
00:10:09,880 --> 00:10:11,920
ويشرق بالضوء والرطوبة.

117
00:10:13,440 --> 00:10:16,940
دعونا نتخيل أحمر الشفاه الذي يدوم
الليل.

118
00:10:17,820 --> 00:10:20,640
لقد كنت حقًا شيئًا، أليس كذلك؟

119
00:10:22,280 --> 00:10:23,280
أنت لا تزال كذلك.

120
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
أي ساعة؟

121
00:10:27,960 --> 00:10:30,020
اقترب موعد موعدك مع
دكتور جرانت.

122
00:10:30,800 --> 00:10:31,800
محبوب.

123
00:10:32,949 --> 00:10:34,650
المزيد من الحث والحث.

124
00:10:36,370 --> 00:10:40,350
أستطيع أن أتذكر الوقت الذي قد يكون لدي تماما
أحب أن يتم طعنه من قبل شاب وسيم

125
00:10:40,350 --> 00:10:41,350
طبيب.

126
00:10:43,090 --> 00:10:45,410
وبطبيعة الحال، تغيرت الأمور قليلا
منذ ذلك الحين.

127
00:11:00,550 --> 00:11:01,550
شخص ما هو ذلك؟

128
00:11:03,760 --> 00:11:06,620
ربما ستة، وربما اثني عشر. من يستطيع الاحتفاظ
تتبع بعد الآن؟

129
00:11:07,800 --> 00:11:09,120
ربما يجب عليك خفض قليلا.

130
00:11:11,320 --> 00:11:13,800
ربما يجب عليك أن تغادر الحانة
وتغضب مرة أخرى.

131
00:11:14,100 --> 00:11:16,120
ربما هذه المرة يمكنك إخراج أ
حمولة من الأطفال.

132
00:11:16,460 --> 00:11:19,480
قلت أنني آسف. أوه، حسنا، هذا كل شيء
أفضل إذن، أليس كذلك؟

133
00:11:34,380 --> 00:11:36,060
استلقي بشكل لطيف ومباشر هناك.

134
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
هذا صحيح.

135
00:11:38,140 --> 00:11:39,180
كن حذرا للغاية.

136
00:11:39,820 --> 00:11:44,140
لا يزال لا يبدو أن هناك أي شيء
الأضرار الكامنة في العمود الفقري الذي أنا

137
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
انظر.

138
00:11:45,380 --> 00:11:47,320
هذا جيد، أليس كذلك؟ ينبغي أن يكون.

139
00:11:51,200 --> 00:11:54,260
يجب أن أكون صادقاً معك يا آنسة تايلور.
أنا في حالة من الخسارة.

140
00:11:54,540 --> 00:11:58,580
بقدر ما أستطيع أن أقول، لا يوجد حقيقي
السبب الجسدي لماذا لا ينبغي عليك

141
00:11:58,580 --> 00:12:00,720
الأقل تكون قادرة على التحرك أقل
الأطراف.

142
00:12:01,140 --> 00:12:02,500
هل تعتقد أنني أقوم بتزييف ذلك؟

143
00:12:03,140 --> 00:12:04,790
لا، لم أقل ذلك.

144
00:12:05,450 --> 00:12:07,930
من الواضح أن هناك مشكلة، أنا فقط
لا أعتقد أنه جسدي.

145
00:12:08,470 --> 00:12:09,470
ماذا تقصد؟

146
00:12:09,570 --> 00:12:11,390
قد تكون المشكلة نفسية جسدية.

147
00:12:11,930 --> 00:12:17,750
إنه رد فعل جسم الإنسان للصدمة،
مما أدى إلى تحريض نفسي

148
00:12:17,750 --> 00:12:20,190
شلل. أنا لن أرى دموية
يتقلص.

149
00:12:22,970 --> 00:12:24,870
هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟

150
00:12:26,590 --> 00:12:28,450
هل ستفكر في الطب البديل؟

151
00:12:29,690 --> 00:12:31,630
أنا لا أحاول أي القرف الفودو.

152
00:12:39,340 --> 00:12:40,500
قل شيئًا واحدًا لك يا إنجليس.

153
00:12:41,500 --> 00:12:42,760
أنت تعرف كيفية تحضير البيرة.

154
00:12:43,340 --> 00:12:45,040
في هذا هو الأيرلندية، أنت غبي.

155
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
أوه، عفوا.

156
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
كل شيء على ما يرام في المنزل؟

157
00:12:51,780 --> 00:12:53,280
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر،
من فضلك؟

158
00:12:53,600 --> 00:12:54,720
هيا، يمكن أن يكون أسوأ.

159
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
كيف بالضبط؟

160
00:12:58,460 --> 00:13:01,220
حسنًا، لا شيء يتبادر إلى ذهنك
على الفور، ولكن... انظر، إذا كان هذا

161
00:13:01,220 --> 00:13:04,000
فكرتك عن الحديث الحماسي، أقترح عليك
استقال بينما كنت في المقدمة.

162
00:13:04,420 --> 00:13:07,880
آندي، لقد أحببتك دائمًا مثل
صهر. أنا أخيك

163
00:13:07,880 --> 00:13:09,100
-قانون. حسنا، هذا سوف يكون السبب.

164
00:13:09,700 --> 00:13:11,660
ولكن أعتقد أنني وجدت شيئا من شأنه
مساعدتك على حد سواء.

165
00:13:16,760 --> 00:13:18,220
ولاية كيرالا. إنها ولاية كيرالا. انها في الهند.

166
00:13:22,740 --> 00:13:24,260
هل تريد منا أن نذهب في إجازة؟

167
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
أوه!

168
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
مستنقع!

169
00:13:31,900 --> 00:13:36,140
انظر، ليس هناك أي إساءة يا صديقي، لكنها إجازة
آخر شيء يمكنني تحمله الآن.

170
00:13:36,300 --> 00:13:37,300
ليست اجازة.

171
00:13:37,600 --> 00:13:41,440
في فيلمي الوثائقي الذي قمت به بأدب
غاب، هناك قسم كامل على

172
00:13:41,440 --> 00:13:42,660
مراكز علاج الأيورفيدا.

173
00:13:42,880 --> 00:13:45,840
إنهم يستخدمون زيوت التدليك العشبية، كل شيء
الاشياء الطبيعية.

174
00:13:46,120 --> 00:13:49,960
إنها عشبية، ويبدو الأمر مريبًا
مثل ما تسمونه أنتم الأمريكان الدجال

175
00:13:49,960 --> 00:13:54,800
مُعَالَجَة. هذا ما اعتقدته، ولكن لقد
رأيت الناس، والمرضى، وضحايا شلل الأطفال،

176
00:13:54,920 --> 00:13:58,280
انهض واخرج من هناك مثلهم
لم يتم تعطيلها على الإطلاق.

177
00:13:58,620 --> 00:14:02,140
الآن، قلت بنفسك أن الطبيب
سيقترح الطب المحافظ.

178
00:14:02,980 --> 00:14:05,780
انها لن تذهب لذلك أبدا. ثم أقنع
لها.

179
00:14:06,020 --> 00:14:08,220
كيف؟ أنت تعرف كم تحب
الاهتمام؟

180
00:14:08,660 --> 00:14:11,360
قومها يلعبون في الهند. انها أ
نجمة هناك.

181
00:14:11,900 --> 00:14:13,740
حسناً، سيكون ذلك عظيماً بالنسبة لغرورها.

182
00:14:14,160 --> 00:14:15,440
وسيكون جيدًا لك أيضًا.

183
00:14:15,800 --> 00:14:18,180
اجعل تلك العصائر الإبداعية تتدفق مرة أخرى.

184
00:14:40,940 --> 00:14:42,440
كم المدة التي تنوي بقاؤها هنا ؟

185
00:14:42,840 --> 00:14:43,840
ثلاثة أو أربعة أسابيع.

186
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
يا.

187
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
نعم يا سيدي.

188
00:14:51,580 --> 00:14:55,140
هل هناك خطأ ما؟ لا، لا، لا.

189
00:14:56,660 --> 00:14:59,000
ليلي تايلور, من القوة و
العاطفة.

190
00:14:59,680 --> 00:15:01,900
مرحبا بكم في ولاية كيرالا. أوه، شكرا جزيلا لك
كثيرا.

191
00:15:15,470 --> 00:15:16,530
أنا البشير. بشير احمد .

192
00:15:17,210 --> 00:15:18,210
مرحباً.

193
00:15:19,290 --> 00:15:20,290
من فضلك بالنسبة لي.

194
00:15:20,510 --> 00:15:22,210
لقد أخبرني زوج أختي بكل شيء عنك.

195
00:15:23,330 --> 00:15:24,430
بهذه الطريقة من فضلك. تمام.

196
00:15:34,190 --> 00:15:36,150
سيدي بشير، كيف تعرف جيك؟

197
00:15:36,450 --> 00:15:39,310
لقد كنت معالجه المحلي لـ
الفيلم الوثائقي الذي صوره هنا.

198
00:15:39,750 --> 00:15:43,670
معالج؟ حسنًا، إذا كان بحاجة إلى الإمدادات، فأنا
تفاوضت على صفقة.

199
00:15:44,080 --> 00:15:45,080
العثور على مكان معين.

200
00:15:45,340 --> 00:15:46,540
لقد قدمت دليلا.

201
00:15:46,920 --> 00:15:49,080
وبعبارة أخرى... لقد تعاملت
كل شيء.

202
00:15:49,400 --> 00:15:50,400
بالضبط.

203
00:15:52,360 --> 00:15:55,260
لدي أيضًا فيديو ما بعد الإنتاج
منزل. إنها الوحيدة هنا في

204
00:15:55,260 --> 00:15:57,220
المناطق النائية. هل هذا ما تسميه هذا
مكان؟

205
00:15:57,540 --> 00:15:59,020
المناطق النائية؟ نعم.

206
00:15:59,480 --> 00:16:02,460
ويشير إلى البحيرات والقنوات التي
يتدفق جنوبًا من كوشين.

207
00:16:03,180 --> 00:16:06,520
مئات القرى الصغيرة على ظهرها.
موطن للآلاف من شعبي.

208
00:16:09,960 --> 00:16:11,180
إنها جميلة، أليس كذلك يا عزيزتي؟

209
00:16:12,640 --> 00:16:13,640
عسل؟

210
00:16:36,910 --> 00:16:38,850
شكرا لك يا بشير. كل شيء على ما يرام.

211
00:17:08,060 --> 00:17:11,680
تعال، ستجد المنتجع قد تم
كل شيء جاهز لإقامتك. لو سمحت.

212
00:17:23,640 --> 00:17:24,940
الغرف على اليمين.

213
00:17:25,460 --> 00:17:29,600
موظفو القارب موجودون هنا من أجلك
الخدمة. القبطان والخادم و

214
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
المنظف.

215
00:17:30,620 --> 00:17:32,500
آه، لا يوجد هاتف على متن الطائرة.

216
00:17:32,940 --> 00:17:35,500
لكن صهرك طلب مني ذلك
توفير هذا.

217
00:17:36,820 --> 00:17:40,260
أنا على اتصال 24 ساعة في اليوم. رقمي هو
المخزنة في الذاكرة.

218
00:17:41,360 --> 00:17:42,600
لقد كنت عونا كبيرا هذا العام.

219
00:17:42,840 --> 00:17:43,860
لا أعرف كيف أشكرك.

220
00:17:44,240 --> 00:17:45,340
هذا أقل ما يمكنني فعله.

221
00:17:45,880 --> 00:17:47,920
اعتنى السيد جيسون بنا جيدًا عندما كنا
كانوا هنا.

222
00:17:49,000 --> 00:17:50,080
يجب أن تكون متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة.

223
00:17:50,640 --> 00:17:52,880
غدا سنذهب إلى مركز الأيورفيدا
لبدء العلاج.

224
00:17:54,040 --> 00:17:55,039
لا تقلقي سيدتي.

225
00:17:55,040 --> 00:17:56,700
سنضعك على قدميك قريبًا جدًا.

226
00:17:58,000 --> 00:17:59,540
سوف أصدق ذلك عندما أراه.

227
00:18:05,040 --> 00:18:09,740
العلاجات العشبية التي نستخدمها هنا في
وقد تم المركز في الممارسة العملية ل

228
00:18:09,740 --> 00:18:10,740
مئات السنين.

229
00:18:11,360 --> 00:18:17,960
علاج البانشاكارما هو علاج شمولي
من المعروف أن العلم يجدد العقل،

230
00:18:18,100 --> 00:18:20,120
الجسد والروح.

231
00:18:21,720 --> 00:18:26,560
للنظام المناسب، يمكن أن تكون النتيجة
لا شيء، نوع من المعجزة.

232
00:18:27,520 --> 00:18:29,620
نعم، تعالي سيدتي، من فضلك.

233
00:18:30,600 --> 00:18:32,440
نحن سعداء جداً بوجودنا...

234
00:18:32,720 --> 00:18:34,580
مثل هذا المشاهير المحترمين مثلك.

235
00:18:35,540 --> 00:18:37,640
انضم إلينا هنا، في المركز.

236
00:18:38,520 --> 00:18:42,020
سيدتي، يمكنك أن تبدأ اليوم نفسه، إذا
تريد.

237
00:18:42,940 --> 00:18:44,700
أندي، لا أستطيع أن آتي إلى هنا.

238
00:18:45,320 --> 00:18:47,560
لكن يا عزيزتي، أنت بحاجة إلى علاجك.

239
00:18:48,040 --> 00:18:51,260
لقد جربنا كل شيء آخر، والبشير
يقول هؤلاء الناس هم الأفضل.

240
00:18:52,040 --> 00:18:56,460
سيدتي، لدينا فرقة كاملة من
مدلكات مرخصات على الموظفين.

241
00:18:56,800 --> 00:19:00,680
نعم، أعرف، ولكن... ربما...

242
00:19:01,400 --> 00:19:03,300
ترتيب آخر سيكون أكثر من ذلك
مناسب.

243
00:19:03,720 --> 00:19:06,860
لنفترض، جلسات خاصة على المركب الخاص بك.

244
00:19:07,060 --> 00:19:08,540
الآن هذا أشبه به.

245
00:19:25,580 --> 00:19:26,580
ما هذا؟

246
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
ليس لدي أي فكرة.

247
00:19:42,860 --> 00:19:44,520
تحيات. أهلاً سيدي.

248
00:19:45,140 --> 00:19:48,280
ضابط. إذا كان هذا بخصوص تلك المسرعة
التذاكر، أستطيع أن أشرح.

249
00:19:49,760 --> 00:19:51,840
آسف؟ أنا أيضاً. نكتة سيئة.

250
00:19:53,740 --> 00:19:56,060
أنا سوريش مانان، رئيس الشرطة.

251
00:19:56,600 --> 00:19:57,620
مرحبًا، أنا آندي بيكر.

252
00:19:57,860 --> 00:19:59,240
وهذه زوجتي ليلي.

253
00:19:59,720 --> 00:20:00,559
بالطبع.

254
00:20:00,560 --> 00:20:05,320
أهلاً. لقد طلب منا الفندق القيام بذلك
الترتيبات الأمنية للوظيفة

255
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
على شرفك.

256
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
ما وظيفة؟

257
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
أوه، لقد نسيت.

258
00:20:08,700 --> 00:20:10,080
كنت على وشك أن أقول لك.

259
00:20:12,530 --> 00:20:13,530
إنها دعوة.

260
00:20:16,270 --> 00:20:20,350
لتكون ضيف الشرف في ليلة الغد
أداء رقصة كاثاكالي

261
00:20:20,350 --> 00:20:21,350
الفرقة في الفندق.

262
00:20:21,470 --> 00:20:23,170
لقد خرجت الكلمة بأنك هنا.

263
00:20:23,390 --> 00:20:24,750
سيكون سيركًا إعلاميًا.

264
00:20:25,430 --> 00:20:27,130
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستتعامل معهم.

265
00:20:27,350 --> 00:20:28,350
بالطبع.

266
00:20:28,830 --> 00:20:31,070
صحيح، نحن بحاجة للعثور على شيء ما
ارتداء.

267
00:20:49,909 --> 00:20:50,909
ابهيرامي.

268
00:21:01,170 --> 00:21:02,170
سوريش.

269
00:21:04,750 --> 00:21:06,810
أنا في النهاية. هل تسمعني؟

270
00:21:07,710 --> 00:21:09,050
في نهاية مريضتي.

271
00:21:09,770 --> 00:21:11,590
ابهيرامي. لا ابهرميني.

272
00:21:12,190 --> 00:21:13,190
ليس اليوم.

273
00:21:13,290 --> 00:21:15,430
هل تعرف ماذا حصلت على آخر لها
الامتحان؟

274
00:21:16,090 --> 00:21:17,090
ب قاصر.

275
00:21:17,440 --> 00:21:19,600
تلك خطوة واحدة فوق البحر.

276
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
لاكشمي.

277
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
بابي.

278
00:21:33,980 --> 00:21:35,040
هل التقيت بها؟

279
00:21:36,820 --> 00:21:38,040
لقد فعلت، أليس كذلك؟

280
00:21:38,620 --> 00:21:41,860
ألم تكن مضحكة وذكية ورائعة،
تماما كما هو الحال على شاشة التلفزيون؟

281
00:21:42,900 --> 00:21:45,960
هي... كن لي.

282
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
إنها مجرد رياضيات يا أبي

283
00:21:49,120 --> 00:21:51,100
ليس الأمر وكأنه شيء مهم.

284
00:21:51,480 --> 00:21:55,800
أوه، الرياضيات هي... الرياضيات للغاية
مهم.

285
00:21:58,580 --> 00:21:59,580
تشايا.

286
00:22:01,180 --> 00:22:05,840
بدونها لن يكون هناك
لا علماء ولا مهندسين ولا أطباء.

287
00:22:06,320 --> 00:22:10,080
لكنني لا أريد أن أصبح طبيباً. اريد
أن تكون مراسلًا ترفيهيًا.

288
00:22:10,660 --> 00:22:13,060
ماذا؟ مراسل ل
الترفيه الليلة.

289
00:22:13,580 --> 00:22:17,540
بهذه الطريقة يمكنني الذهاب إلى أمريكا والالتقاء
كل نجومي المفضلين وأحصل على الكثير من المال

290
00:22:17,540 --> 00:22:18,239
من المال.

291
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
إنه مثالي.

292
00:22:21,180 --> 00:22:24,040
ليلي سوف تكون في العرض
ليلة الغد، أليس كذلك؟

293
00:22:25,840 --> 00:22:28,040
هل يمكنني الذهاب؟

294
00:22:34,120 --> 00:22:39,780
ليس إلا إذا خسرت والدتك فجأة
قبضة قدراتها.

295
00:22:40,660 --> 00:22:41,660
أقول لك ماذا.

296
00:22:43,530 --> 00:22:50,010
لقد وعدت بالدراسة الجادة والحصول على ذلك
رفع مستوى الرياضيات، وسوف أحضر لك

297
00:22:50,010 --> 00:22:51,010
توقيعه.

298
00:22:51,430 --> 00:22:52,510
اتفاق. اتفاق.

299
00:23:00,350 --> 00:23:03,110
إذًا، كيف تسير الرواية الإنجليزية العظيمة؟

300
00:23:04,050 --> 00:23:05,930
أنا أحاول، لكن لا فائدة.

301
00:23:08,130 --> 00:23:09,270
تريد أن تكون مفيدا؟

302
00:23:13,080 --> 00:23:17,640
هل تشرب الدمية ألا تعتقد ذلك؟
لقد كان لديك ما يكفي ليوم واحد على ما أعتقد

303
00:23:17,640 --> 00:23:23,920
أستطيع التعامل مع شرابي على عكس بعض الناس
هل يمكننا إجراء محادثة بدونها

304
00:23:23,920 --> 00:23:30,760
أنت لا بينما أنا في هذا سخيف
صباح الكرسي المتحرك

305
00:23:30,760 --> 00:23:36,920
آمل ألا أقاطع أنا راجان
ناير من مركز الأيورفيدا

306
00:23:36,920 --> 00:23:43,100
مرحباً، أنا آندي وهذه زوجتي،
زنبق. إنها لا تحتاج إلى مقدمة، أنا

307
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
أؤكد لك.

308
00:23:47,300 --> 00:23:48,880
سعيد جدًا بلقائك يا آنسة تايلور.

309
00:23:49,240 --> 00:23:51,000
من فضلك، أنا ليلي.

310
00:23:52,760 --> 00:23:53,240
سأفعل

311
00:23:53,240 --> 00:24:00,320
مجموعة

312
00:24:00,320 --> 00:24:01,320
ذلك.

313
00:24:17,040 --> 00:24:20,060
آندي، أحتاج لبعض الخصوصية. أخبر
الموظفين لأخذ إجازة بعد الظهر.

314
00:24:27,940 --> 00:24:29,460
أعتقد أنني سأذهب في نزهة على الأقدام.

315
00:24:30,660 --> 00:24:33,420
حاول ألا تضيع، أليس كذلك؟

316
00:24:34,060 --> 00:24:36,100
أنا أكره أن أضطر إلى العودة إلى المنزل بدونك.

317
00:25:09,070 --> 00:25:10,070
هاه؟

318
00:26:20,270 --> 00:26:21,370
هل هناك أحد؟

319
00:26:30,250 --> 00:26:31,750
لا، كل شيء يبدو على ما يرام، على ما أعتقد.

320
00:26:31,970 --> 00:26:32,990
لقد بدأ علاجها.

321
00:26:33,210 --> 00:26:34,210
كيف حالها؟

322
00:26:35,110 --> 00:26:36,230
نفسها المعتادة.

323
00:26:36,790 --> 00:26:38,150
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

324
00:26:39,010 --> 00:26:40,350
أوه، لقد واجهت وكيل أعمالك.

325
00:26:40,890 --> 00:26:43,330
يبدو أنك أهملت إخباره
بأنك كنت تغادر البلاد.

326
00:26:43,750 --> 00:26:45,990
نعم، لا بد أن يكون قد غاب عن ذهني.

327
00:26:46,610 --> 00:26:47,610
نعم بالتأكيد.

328
00:26:48,990 --> 00:26:51,870
هيا يا آندي، دعنا نذهب. البشير هنا.
من الذي تتحدث إليه؟

329
00:26:52,310 --> 00:26:53,310
جيسون.

330
00:26:53,530 --> 00:26:54,530
مهلا، بريت.

331
00:26:54,630 --> 00:26:55,630
مهلا، الكلبة.

332
00:26:56,110 --> 00:26:57,110
محبوب.

333
00:26:57,890 --> 00:26:58,890
انظر يا صديقي، يجب أن أذهب.

334
00:26:59,110 --> 00:27:00,330
سأتحدث إليك الأسبوع المقبل، حسنًا؟

335
00:27:00,670 --> 00:27:01,670
سلام.

336
00:27:42,480 --> 00:27:43,480
هذا كل شيء

337
00:28:21,070 --> 00:28:24,870
تلك كانت رقصة موهيني أتول
ساحرة سماوية.

338
00:28:25,570 --> 00:28:27,490
كانت تؤديها سارة فيرغيز.

339
00:28:28,130 --> 00:28:30,210
دعونا نعطيها جولة أخرى من
تصفيق.

340
00:28:32,690 --> 00:28:36,230
لدينا الكثير من الزملاء الإعلاميين هنا
معنا، حريصون على مقابلة ضيوفنا

341
00:28:36,230 --> 00:28:39,450
شرف. أدعو الآن الآنسة ليلي تايلور
المرحلة.

342
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
مرحبا سيدتي.

343
00:28:53,220 --> 00:28:54,780
سيدتي، هذه زوجتي كامالا.

344
00:28:55,040 --> 00:28:57,980
معجب كبير بك. آه، فتاة محظوظة.

345
00:28:58,500 --> 00:29:01,260
لقد حصلت على تدليك احترافي للظهر
متى أرادت.

346
00:29:04,460 --> 00:29:05,580
حسناً، تحركوا للخلف، جميعاً.

347
00:29:05,840 --> 00:29:06,479
مساء الخير.

348
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
مساء الخير.

349
00:29:07,680 --> 00:29:08,780
هل تمانع، من فضلك؟

350
00:29:09,040 --> 00:29:10,440
يا إلهي.

351
00:29:11,300 --> 00:29:13,380
هذا قديم. أين وجدت هذا؟

352
00:29:13,600 --> 00:29:16,260
اه من موقع المعجبين على النت بلدي
فعلت ابنة.

353
00:29:16,480 --> 00:29:19,100
اه. من يجب أن أخرجه؟ الى بلدي
ابنة.

354
00:29:19,580 --> 00:29:20,580
لاكشمي مينون.

355
00:29:21,240 --> 00:29:25,420
أوه. L-A-S-M-I.

356
00:29:35,860 --> 00:29:38,200
سيدة تايلور.

357
00:29:38,420 --> 00:29:40,780
زنبق. كيف تحب ولاية كيرالا؟

358
00:29:42,020 --> 00:29:43,700
إنها بلاد الله.

359
00:29:48,910 --> 00:29:51,230
هل مازلت تعمل على الطاقة و
العاطفة؟

360
00:29:52,130 --> 00:29:54,810
حسنًا، سأفعل ذلك، لو أنهم أعادوا كتابة الجزء الخاص بي
على كرسي متحرك.

361
00:29:56,530 --> 00:30:00,810
يجب أن أعترف أنه لم يكن لدي أدنى فكرة عن العرض
تحظى بشعبية كبيرة في منتصف الطريق

362
00:30:00,810 --> 00:30:04,470
العالم. هل فكرت في بوليوود؟
أوه، أنا لا أغني.

363
00:30:05,330 --> 00:30:08,010
وكما ترون، لم يعد بإمكاني ذلك
رقص.

364
00:30:08,550 --> 00:30:10,030
كيف وقع الحادث؟

365
00:30:11,410 --> 00:30:13,270
أنا لا أعرف حقا. كنت نائما.

366
00:30:13,470 --> 00:30:17,510
من يستطيع الإجابة على هذا السؤال هو
زوجي. وكان هو الذي يقف وراء

367
00:30:17,510 --> 00:30:19,810
عجلة. خطوة إلى الأمام، آندي. أخبرهم
ماذا حدث.

368
00:30:20,770 --> 00:30:23,770
نود أن نشكركم على حضوركم
هنا لعلاجك

369
00:30:24,030 --> 00:30:24,809
أوه لا.

370
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
لا تشكرني.

371
00:30:25,930 --> 00:30:30,790
شكرا آندي. إذا لم يكن من أجله، أنا
لن أكون هنا، عالقًا في هذا

372
00:30:30,790 --> 00:30:32,110
كرسي متحرك يبحث عن المعجزات.

373
00:30:33,510 --> 00:30:35,210
هيا يا آندي. خذ القوس.

374
00:30:35,710 --> 00:30:36,950
واحد منا على الأقل يستطيع ذلك.

375
00:30:41,550 --> 00:30:44,470
حسناً، أيها السيدات والسادة، هذا سوف
يكون كل شيء لهذه الليلة.

376
00:30:44,850 --> 00:30:46,090
يرجى إخلاء المنطقة.

377
00:30:46,620 --> 00:30:50,000
لو سمحت. لم يكن عليك أن تحرجني
أمام الصحافة اللعينة. أوه، انها

378
00:30:50,000 --> 00:30:52,380
ليس كما قلت أي شيء لم يكن كذلك
صحيح، آندي.

379
00:30:54,240 --> 00:30:56,320
نعم، كنت أقود السيارة اللعينة.

380
00:30:57,180 --> 00:30:59,600
هل ستحمله فوق رأسي
لبقية حياتي؟

381
00:31:00,080 --> 00:31:01,900
يا يسوع المسيح، آندي، لقد كان حادثًا.

382
00:31:03,400 --> 00:31:05,480
إذا كان بإمكاني العودة وتغييره، فلا تفعل ذلك
هل تعتقد أنني سأفعل؟

383
00:31:06,660 --> 00:31:09,240
أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف، أنا
آسف.

384
00:31:09,940 --> 00:31:11,640
لقد مارس الجنس، وأنا أعترف بذلك.

385
00:31:12,120 --> 00:31:13,820
كم مرة تريدني أن أقول ذلك؟

386
00:31:15,660 --> 00:31:17,120
حتى لا يضر بعد الآن.

387
00:31:58,540 --> 00:31:59,840
أحلام اليقظة. آسف، ماذا؟

388
00:32:00,340 --> 00:32:01,940
هذا ما تسمى اللوحة.

389
00:32:03,540 --> 00:32:05,840
أوه، أرى.

390
00:32:07,180 --> 00:32:13,140
هذه لوحة شهيرة من القرن التاسع عشر
بواسطة راجا رافي فارما، الذي كان يرسم صورته دائمًا

391
00:32:13,140 --> 00:32:15,280
ملامح وجهه الخاصة على أنثاه
المواضيع.

392
00:32:16,200 --> 00:32:19,860
يقول بعض الناس أنه فعل ذلك لإظهار نفسه
الجانب الأنثوي في كل ما رسمه.

393
00:32:20,460 --> 00:32:23,780
شخصيا، أعتقد أنه أحب فقط
وضع القليل من نفسه في كل

394
00:32:23,780 --> 00:32:24,780
المرأة التي رسمها.

395
00:32:26,570 --> 00:32:28,190
أعتقد أن هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.

396
00:32:28,610 --> 00:32:29,610
أين زوجتك؟

397
00:32:30,010 --> 00:32:31,010
في البيت.

398
00:32:31,050 --> 00:32:32,770
أعني، على متن القارب.

399
00:32:33,530 --> 00:32:34,610
وجود العلاج لها.

400
00:32:35,810 --> 00:32:36,810
أوه.

401
00:32:40,150 --> 00:32:42,710
لذا، اه، هل تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟

402
00:32:43,330 --> 00:32:45,490
يا إلهي، هذا يبدو مثل هذا الخط.

403
00:32:46,090 --> 00:32:47,870
لا، لقد بدوت صادقًا جدًا.

404
00:32:48,450 --> 00:32:51,110
والجواب هو نعم، لقد أتيت إلى هنا
في كثير من الأحيان ما أستطيع.

405
00:32:52,770 --> 00:32:54,350
اسمي أندرو. أندرو.

406
00:32:54,650 --> 00:32:55,650
اسمي...

407
00:32:57,870 --> 00:32:59,430
لقد كنت رائعًا الليلة الماضية.

408
00:32:59,870 --> 00:33:00,870
شكرًا لك.

409
00:33:02,170 --> 00:33:04,590
أحاول أن أتعلم المزيد
عن بلدك.

410
00:33:05,250 --> 00:33:07,050
الفن والثقافة.

411
00:33:08,210 --> 00:33:09,990
كل شيء رائع جدا.

412
00:33:11,330 --> 00:33:12,410
هل تعيش في لندن؟

413
00:33:13,070 --> 00:33:15,370
ليستر. انها بالقرب من لندن.

414
00:33:16,430 --> 00:33:20,570
انها لطيفة، ولكن لا شيء من هذا القبيل.

415
00:33:22,770 --> 00:33:24,950
هذا المكان له روح من تلقاء نفسه.

416
00:33:26,090 --> 00:33:27,350
بلد الله نفسه.

417
00:33:28,390 --> 00:33:31,750
انتباه جميع الزوار، المتحف
إغلاق في خمس دقائق.

418
00:33:32,950 --> 00:33:37,790
كنت سأحضر كوبًا من الشاي، لكني
لا تفترض... ماذا عن زوجتك؟

419
00:33:39,730 --> 00:33:41,430
إنها تكره الشاي.

420
00:34:03,120 --> 00:34:04,480
هذا مذهل، ما هو؟

421
00:34:04,820 --> 00:34:06,460
ربما من الأفضل ألا تعرف.

422
00:34:08,520 --> 00:34:14,340
لا، أنا فقط أمزح. إنه أرز مطهو على البخار
الكعك مع صلصة جوز الهند. إنه يسمى

423
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
idli.

424
00:34:15,620 --> 00:34:16,800
الآن هذا مجرد يعني.

425
00:34:20,719 --> 00:34:26,699
لقد نشأت في دار للأيتام. ان
دار الأيتام؟

426
00:34:27,120 --> 00:34:28,199
لا بد أن ذلك كان صعباً.

427
00:34:28,679 --> 00:34:30,040
ليس سيئا كما تظن.

428
00:34:30,600 --> 00:34:33,340
وكانت هناك دروس الرقص للفتيات
نظمتها منظمة غير حكومية.

429
00:34:33,940 --> 00:34:38,719
تلك الدروس غيرت حياتي. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ماذا سأفعل الآن لو...

430
00:34:38,719 --> 00:34:39,980
لا تفعل ذلك.

431
00:34:40,760 --> 00:34:42,159
لا والدين ولا عائلة.

432
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.

433
00:34:44,080 --> 00:34:47,699
جميعنا لدينا صعوبات في الحياة. إنه
كيف نواجههم هو ما يجعلنا ما نحن عليه

434
00:34:47,699 --> 00:34:49,840
هي. أنت تبدو وكأنها كعكة الحظ.

435
00:34:50,420 --> 00:34:51,860
هل تسخر مني؟

436
00:34:52,080 --> 00:34:53,080
أنا؟

437
00:34:53,320 --> 00:34:55,739
أبداً. الآن هذا مجرد يعني.

438
00:35:14,399 --> 00:35:15,800
أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم؟

439
00:35:17,140 --> 00:35:18,140
أنا للنزهة.

440
00:35:18,380 --> 00:35:20,280
إلى أين؟ الأمريكتين؟ لقد ذهبت
العصور.

441
00:35:20,960 --> 00:35:23,880
كنت بحاجة للخروج لفترة من الوقت. يسوع,
ما الأمر مع الاستجواب؟

442
00:35:24,240 --> 00:35:25,138
اهدأ.

443
00:35:25,140 --> 00:35:26,140
كنت مجرد فضولية.

444
00:35:26,860 --> 00:35:27,860
نلقي نظرة على هذا.

445
00:35:35,220 --> 00:35:36,220
اربطني.

446
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
أعطني الوقت.

447
00:35:44,810 --> 00:35:45,308
مرحبًا يا أبي.

448
00:35:45,310 --> 00:35:46,970
احصل على مقعد. انها مجرد الحصول على جيدة.

449
00:35:47,930 --> 00:35:49,490
تشارلي، لقد تحدثنا عن هذا.

450
00:35:49,890 --> 00:35:52,270
والدتك لا تريد منك أن تشاهد
تلفزيون.

451
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
من الذي سيتم القبض عليه؟

452
00:35:57,810 --> 00:35:58,810
صديق كيلي بروك.

453
00:35:59,710 --> 00:36:01,410
ماذا فعل؟

454
00:36:01,650 --> 00:36:04,330
لقد قتل كيلي بروك وكاد أن يحصل
بعيدا عنها أيضا.

455
00:36:05,310 --> 00:36:06,310
كيف؟

456
00:36:06,710 --> 00:36:08,950
لقد قتلها وجعلها تبدو كذلك
حادث.

457
00:36:10,860 --> 00:36:14,680
لاكشمي، كما كنت أقول، يجب عليك
حقا أن تركز على دراستك

458
00:36:14,680 --> 00:36:18,880
بدلاً من... لكن يا أبي، كان يسعى وراء
أموال التأمين لسداد القمار

459
00:36:18,880 --> 00:36:21,100
الديون. ما الدين؟

460
00:36:23,060 --> 00:36:24,480
أنا أحب هذا الطقس.

461
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
لا ترى الشمس الدامية في إنجلترا أبدًا.

462
00:36:28,080 --> 00:36:30,920
يجب علينا تبادل الأماكن. أحب أن
انظر الثلج.

463
00:36:31,900 --> 00:36:36,300
هل أنت جائع؟

464
00:36:40,270 --> 00:36:41,270
نعم.

465
00:37:14,110 --> 00:37:17,710
سيدتي، أرى أن ساقيك أصبحتا أكثر
حساس.

466
00:37:19,670 --> 00:37:23,770
سوف تلتئم الأنسجة تدريجيا مثل هذا
الصابون، هذا الزيت العشبي.

467
00:37:24,690 --> 00:37:27,030
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق يا راجان؟

468
00:37:27,430 --> 00:37:28,430
قريبا يا سيدتي.

469
00:37:28,830 --> 00:37:30,250
سوف تكون جاهزة للعمل.

470
00:37:32,430 --> 00:37:33,530
سوف يكون ذلك اليوم.

471
00:37:36,750 --> 00:37:39,710
هذا هو المكان المفضل لدي في المجمل
عالم.

472
00:37:40,700 --> 00:37:43,820
كثيرا ما آتي إلى هنا عندما أشعر بالرغبة في ذلك
وحيدا في أفكاري.

473
00:37:44,240 --> 00:37:45,540
ثم لا بد لي من التطفل.

474
00:37:47,300 --> 00:37:48,920
ليس إذا كنت في أفكاري.

475
00:38:11,120 --> 00:38:12,120
يا إلهي، أنت جميلة.

476
00:38:16,060 --> 00:38:16,160
أنا

477
00:38:16,160 --> 00:38:24,980
متزوج.

478
00:38:25,400 --> 00:38:27,460
أنا أعرف.

479
00:38:30,360 --> 00:38:33,740
ولا أنا.

480
00:39:50,990 --> 00:39:53,510
هل ترغب في الحصول على جولة أخرى؟
أوه، لا أستطيع.

481
00:39:54,590 --> 00:39:57,430
لدي الساعة الثالثة مع العميل.

482
00:39:58,170 --> 00:39:59,410
مهم جدا، هاه؟

483
00:40:01,570 --> 00:40:02,990
نجم التلفزيون، هاه؟

484
00:40:04,750 --> 00:40:05,750
ماذا اعجبك؟

485
00:40:06,410 --> 00:40:08,670
متعجرفة بعض الشيء، لكنها بخير.

486
00:40:13,670 --> 00:40:15,610
يقول راجان إن الأنسجة تشفى جيدًا.

487
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
حقًا؟

488
00:40:19,370 --> 00:40:20,930
يقول راجان إنني سأبدأ العمل قريبًا.

489
00:40:22,250 --> 00:40:23,250
هذا عظيم، العسل.

490
00:40:27,730 --> 00:40:29,870
عزيزتي، هل تمانعين في وضعي
على سطح السفينة؟

491
00:40:31,670 --> 00:40:33,370
رقم لا على الاطلاق.

492
00:40:54,000 --> 00:40:54,678
ما هو الخطأ؟

493
00:40:54,680 --> 00:40:55,680
هل أنت جاد؟

494
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
ستة أشهر يا ليل.

495
00:40:59,080 --> 00:41:02,880
ستة أشهر ولن تلمسني. أخبر
لي كيف يمرضك منظري.

496
00:41:03,040 --> 00:41:05,620
والآن، فقط لأنك حصلت على
ارتعش قليلا تحت الخصر، أنا

497
00:41:05,620 --> 00:41:08,300
من المفترض أن تقفز مرة أخرى إلى السرج
وكأن شيئا من ذلك لم يحدث من أي وقت مضى؟ صه،

498
00:41:08,400 --> 00:41:09,400
اخفض صوتك.

499
00:41:10,240 --> 00:41:11,240
لماذا؟

500
00:41:11,300 --> 00:41:14,460
أنت لا تفوت فرصة ل
أذلني أمام أي شخص.

501
00:41:15,260 --> 00:41:18,580
أوه، ولكن انتظر، ربما لا تفعل ذلك
تذكر ذلك لأنك عادة كذلك

502
00:41:18,580 --> 00:41:20,200
نزيف حطم من عقلك.

503
00:41:31,870 --> 00:41:32,990
مرحبًا؟ نعم، أعرف ذلك.

504
00:41:34,430 --> 00:41:35,430
أم حسنا.

505
00:41:35,650 --> 00:41:36,690
نراكم هناك في نصف ساعة.

506
00:41:39,870 --> 00:41:40,870
أوه.

507
00:41:42,110 --> 00:41:44,830
وهذا ما يفسر زوج الكرات الجديد
لقد كبرت مؤخرًا.

508
00:41:45,910 --> 00:41:46,910
إذن، من هي؟

509
00:41:47,090 --> 00:41:50,190
بعض فتاة القرية المحلية التي اجتاحتها
قبالة قدميها مع وعود أفضل

510
00:41:50,190 --> 00:41:51,190
الحياة في الوطن؟

511
00:41:51,730 --> 00:41:53,630
أنت حقا مثير للشفقة.

512
00:41:54,590 --> 00:41:55,870
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

513
00:41:56,440 --> 00:41:57,440
بالتأكيد لا تفعل ذلك.

514
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
نعم، اذهب، اذهب.

515
00:41:59,200 --> 00:42:01,040
اذهب إلى عاهرة البني الصغيرة الخاصة بك.

516
00:42:01,360 --> 00:42:03,560
فقط تذكر من يدفع فواتيرك
هنا؟

517
00:42:52,080 --> 00:42:53,080
لماذا؟

518
00:42:54,220 --> 00:42:57,160
كان غاضبا. هذه ليست الأولى
الوقت.

519
00:42:57,380 --> 00:42:58,380
إنه يعرف عني.

520
00:43:00,900 --> 00:43:02,340
لقد رآنا شخص ما معًا.

521
00:43:02,960 --> 00:43:04,900
وفي النهاية عادت القصة إليه.

522
00:43:06,540 --> 00:43:07,560
أين هو الآن؟

523
00:43:07,980 --> 00:43:09,900
انه خارج إلى البحر. إنه صياد.

524
00:43:10,360 --> 00:43:12,120
منذ متى كان هذا يحدث؟

525
00:43:12,860 --> 00:43:14,260
بعد وقت قصير من زواجي.

526
00:43:16,080 --> 00:43:18,760
قبل خمسة أشهر جاء إلى دار الأيتام.

527
00:43:19,160 --> 00:43:20,980
وطلبت من المربية يدي.

528
00:43:22,560 --> 00:43:24,120
قال أنه رآني أرقص.

529
00:43:26,320 --> 00:43:30,320
لقد شعرت بالارتياح في تلك اللحظة
أعتقد أن هناك من يريدني.

530
00:43:31,180 --> 00:43:33,160
منبوذ، يتيم.

531
00:43:41,300 --> 00:43:43,120
أتمنى أن يكون مثلك.

532
00:46:08,440 --> 00:46:10,320
هيا، أعلم أنك غاضب، لكننا نحتاج
للتحدث.

533
00:47:05,070 --> 00:47:06,070
هل رأيت ليلى؟

534
00:47:06,190 --> 00:47:07,109
بالطبع.

535
00:47:07,110 --> 00:47:08,270
إنها أمامي مباشرة.

536
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
على الشاشة.

537
00:47:12,250 --> 00:47:14,110
أنا أقوم بتحرير اللقطات من الصحافة
مؤتمر.

538
00:47:15,230 --> 00:47:16,430
ليس هناك وقت ليكون مضحكا.

539
00:47:16,710 --> 00:47:17,870
إنها مفقودة من القارب.

540
00:47:20,830 --> 00:47:21,830
كيف؟

541
00:47:22,690 --> 00:47:23,870
السيد آندي هنا.

542
00:47:24,090 --> 00:47:25,650
يود التحدث إليك.

543
00:47:26,470 --> 00:47:27,470
يتحدث.

544
00:47:29,470 --> 00:47:31,890
مرحبا راجان. متى رأيت آخر مرة بلدي
زوجة؟

545
00:47:34,100 --> 00:47:35,800
بعد ظهر اليوم، كالعادة.

546
00:47:36,280 --> 00:47:37,280
لماذا تسأل؟

547
00:47:37,880 --> 00:47:39,000
كيف كان تقدمها؟

548
00:47:39,280 --> 00:47:40,320
هل يمكنها المشي الآن؟

549
00:47:41,060 --> 00:47:45,120
لا يا سيدي. ليس بعد، لكنها تظهر
تحسن كبير.

550
00:47:45,640 --> 00:47:47,800
عندما تركتها، هل قالت أي شيء؟
لك؟

551
00:47:48,640 --> 00:47:49,578
لا يا سيدي.

552
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
لماذا؟

553
00:47:51,060 --> 00:47:52,280
هل هناك خطأ ما؟

554
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
إنها مفقودة.

555
00:47:59,360 --> 00:48:01,600
سيد بيكر، من فضلك لا تمانع في كلامي
يسأل.

556
00:48:02,120 --> 00:48:04,540
لكنه إجراء للاستفسار في مثل هذا
الحالات.

557
00:48:05,500 --> 00:48:08,540
هل لديك أنت وزوجتك
خلاف أم قتال؟

558
00:48:10,120 --> 00:48:12,720
شيء قد يجعلها تهرب؟

559
00:48:13,780 --> 00:48:15,160
أيها الضابط، لقد كانت على كرسي متحرك.

560
00:48:16,020 --> 00:48:17,180
لم تستطع الهرب.

561
00:48:17,800 --> 00:48:19,280
نعم بالطبع.

562
00:48:21,780 --> 00:48:24,660
أنا قلقة حقا عليها. انا بحاجة
مساعدتكم.

563
00:48:25,220 --> 00:48:29,300
من الناحية القانونية، السيد بيكر، في حالة
البالغين المفقودين، من المفترض أن ننتظر

564
00:48:29,300 --> 00:48:30,300
لمدة 24 ساعة.

565
00:48:31,020 --> 00:48:34,960
لكن في هذه الحالة سنبدأ
ابحث عن أول شيء في الصباح.

566
00:48:36,460 --> 00:48:40,560
ونأمل أن يكون لديك بحلول ذلك الوقت
سمعت منها.

567
00:48:41,480 --> 00:48:43,120
شكرًا لك. سنبذل قصارى جهدنا.

568
00:48:56,680 --> 00:48:57,680
مساء الخير.

569
00:48:58,060 --> 00:48:59,180
هل توماس موجود؟

570
00:49:00,320 --> 00:49:02,680
لا، لقد غادر هذا الصباح لصيد السمك
قارب.

571
00:49:03,360 --> 00:49:04,440
متى سيعود؟

572
00:49:04,760 --> 00:49:05,760
ربما غدا.

573
00:49:05,980 --> 00:49:08,140
عندما يعود، اطلب منه أن يتصل
راجان.

574
00:49:08,580 --> 00:49:09,580
إنه أمر عاجل.

575
00:49:23,080 --> 00:49:24,440
سيدي، العشاء.

576
00:49:26,940 --> 00:49:28,080
أوه، شكرا لك.

577
00:49:29,200 --> 00:49:30,440
أنا لست جائعة حقا.

578
00:50:25,720 --> 00:50:28,100
مرحبًا. دقيقة واحدة فقط.

579
00:50:34,020 --> 00:50:35,020
دريشا.

580
00:50:37,140 --> 00:50:38,140
الهاتف قيد التشغيل.

581
00:50:39,680 --> 00:50:40,680
مرحبًا.

582
00:50:43,920 --> 00:50:44,920
تمام.

583
00:50:45,140 --> 00:50:46,140
سأكون هناك.

584
00:50:47,700 --> 00:50:50,480
سودهاكار. نعم يا سيدي. أريد صورا
من كل زاوية. حسنًا يا سيدي.

585
00:50:50,740 --> 00:50:54,320
طبيب. نعم يا سيدي. كم من الوقت لديك
تقرير؟ 24 ساعة يا سيدي. متى سأذهب

586
00:50:54,320 --> 00:50:55,960
لأتمكن من إخراج أسماكى من
صافي؟

587
00:50:56,980 --> 00:50:58,640
علينا أن نأخذ الصيد إلى السوق
على الفور.

588
00:51:00,760 --> 00:51:02,780
هذه المنطقة بأكملها أصبحت الآن مسرح جريمة.

589
00:51:04,840 --> 00:51:07,620
لا أحد يستطيع أن يلمس أي شيء حتى نحن
إنهاء التحقيق لدينا.

590
00:51:09,180 --> 00:51:10,180
ما هو اسمها؟

591
00:51:11,880 --> 00:51:12,880
توماس فارغاس.

592
00:51:13,880 --> 00:51:15,860
كونستابل، خذ إفادته. نعم يا سيدي.

593
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
قف.

594
00:51:33,730 --> 00:51:38,930
ربما حاولت النهوض والمشي و
سقط من القارب.

595
00:51:40,490 --> 00:51:41,990
كان من الممكن أن تغرق.

596
00:51:42,390 --> 00:51:43,390
مستحيل.

597
00:51:44,530 --> 00:51:47,750
كانت ليلي سباحًا ممتازًا. حتى
بدون ساقيها، كان بإمكانها التجديف

598
00:51:47,750 --> 00:51:48,750
إلى الشاطئ.

599
00:51:48,890 --> 00:51:51,630
ليس إذا لم تكن في رشدها بالكامل.

600
00:51:53,390 --> 00:51:55,850
سيد بيكر، من فضلك لا تمانع في سؤالي.

601
00:51:57,610 --> 00:51:58,990
هل كانت تشرب بعد ظهر ذلك اليوم؟

602
00:52:02,110 --> 00:52:03,850
أيها الضابط، كانت تشرب بعد ظهر كل يوم.

603
00:52:05,630 --> 00:52:07,810
لقد كانت طريقتها في التعامل مع آلامها.

604
00:52:10,730 --> 00:52:12,010
أنا آسف جدًا يا سيد بيكر.

605
00:52:13,830 --> 00:52:15,010
وهنا الإيصال للمجوهرات.

606
00:52:16,170 --> 00:52:17,670
سأبلغ عن أي شيء أجده.

607
00:52:20,930 --> 00:52:22,090
سأتصل بك لأخذهم.

608
00:52:35,340 --> 00:52:36,740
سأكون على متن الرحلة التالية المتاحة.

609
00:52:38,100 --> 00:52:39,100
علق هناك يا أخي.

610
00:52:42,740 --> 00:52:44,220
لا ماء في رئتيها.

611
00:52:46,040 --> 00:52:47,040
ماذا يعني ذلك؟

612
00:52:47,540 --> 00:52:49,500
وهذا يعني أنها لم تسقط من القارب.

613
00:52:50,920 --> 00:52:52,980
لقد ماتت قبل أن تصطدم بالمياه.

614
00:52:54,300 --> 00:52:55,580
مات بالخنق.

615
00:53:01,120 --> 00:53:02,300
من يريد قتلها؟

616
00:53:05,870 --> 00:53:07,510
السرقة هي الدافع الأكثر وضوحا.

617
00:53:08,390 --> 00:53:12,750
ولكن منذ العثور على مجوهراتها
لم يمسها ولم يكن هناك أي أموال

618
00:53:12,750 --> 00:53:15,950
مفقودة، علينا أن نستبعد ذلك.

619
00:53:16,830 --> 00:53:18,110
ثم ماذا يمكن أن يكون؟

620
00:53:19,850 --> 00:53:21,750
هل تشاهد التلفاز يا سيد بيكر؟

621
00:53:23,310 --> 00:53:28,250
إذا أردت العثور على القاتل فابحث عنه
من كان لديه أكبر قدر من المكاسب.

622
00:53:29,410 --> 00:53:32,050
لديك بوليصة تأمين على الخاص بك
زوجة، أليس كذلك؟

623
00:53:32,550 --> 00:53:34,090
ماذا تقصد أيها الضابط؟

624
00:53:34,760 --> 00:53:36,400
تسوية تأمينية كبيرة؟

625
00:53:37,380 --> 00:53:39,100
يبدو وكأنه دافع جيد بالنسبة لي.

626
00:53:39,300 --> 00:53:40,300
أنت مريض.

627
00:53:40,860 --> 00:53:42,640
لن أؤذي زوجتي أبدًا.

628
00:53:42,920 --> 00:53:46,680
ليس مقابل أي مبلغ من المال. بالتأكيد، نحن
كان لدينا مشاكل. بما كنا عليه

629
00:53:46,680 --> 00:53:48,320
من خلال، من لا؟ لكنني لم أقتل
لها.

630
00:53:49,860 --> 00:53:56,740
سيد بيكر، أين كنت بين 3 و
5 مساءا؟ ذهبت ل

631
00:53:56,740 --> 00:53:57,740
المشي.

632
00:53:58,160 --> 00:53:59,840
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

633
00:54:01,320 --> 00:54:02,860
لا، أردت أن أكون وحدي.

634
00:54:03,710 --> 00:54:06,090
هذا ليس الكثير من الذريعة، يا سيد.
بيكر.

635
00:54:06,310 --> 00:54:09,230
حسنًا، لو كنت أعرف أنني سأحتاج إلى واحدة، لفعلت ذلك
لقد قمت بدعوة عدد قليل من الأصدقاء.

636
00:54:11,330 --> 00:54:13,270
أقنعني إذن أنك ذهبت ل
المشي.

637
00:54:14,450 --> 00:54:15,450
المشي أين؟

638
00:54:16,430 --> 00:54:17,950
هل توقفت واشتريت شيئا؟

639
00:54:18,830 --> 00:54:19,830
التحدث مع شخص ما؟

640
00:54:21,010 --> 00:54:22,090
أعطني شيئاً يا رجل

641
00:54:22,550 --> 00:54:26,010
وإلا فلن تترك لي أي خيار سوى
لوضعك في زنزانة في هذه اللحظة.

642
00:54:36,360 --> 00:54:37,720
لقد كنت مع شخص ما.

643
00:54:39,580 --> 00:54:40,580
امرأة؟

644
00:54:42,120 --> 00:54:43,120
نعم.

645
00:54:43,740 --> 00:54:46,480
سارة الراقصة من الفندق
ليلة أخرى.

646
00:54:47,820 --> 00:54:49,840
يمكنها أن تؤكد أننا كنا معًا.

647
00:54:53,920 --> 00:54:55,600
من أجلك يا سيد بيكر.

648
00:55:39,340 --> 00:55:41,920
ألست أنت الصياد الذي سحب ال
الجسم من الماء؟

649
00:55:43,120 --> 00:55:44,200
ما الجسم؟

650
00:55:45,460 --> 00:55:46,460
أنت سارة.

651
00:55:46,720 --> 00:55:47,720
هذا صحيح.

652
00:55:47,800 --> 00:55:49,400
سارة فيرجاس، زوجتي.

653
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
هل يمكنني الدخول؟

654
00:55:58,160 --> 00:56:03,680
سيدة فيرجاس، زوجك أمسك بالآنسة
جثة ليلي تايلور في شبكة الصيد الخاصة به.

655
00:56:03,980 --> 00:56:05,480
أنت لم تخبرني أبدا.

656
00:56:05,900 --> 00:56:08,540
سيدة فيرجاس، ربما يكون الأمر أفضل.

657
00:56:09,450 --> 00:56:10,830
إذا تحدثت مع زوجتك وحدها.

658
00:56:12,030 --> 00:56:14,810
أي شيء تريد أن تقوله لها، يمكنك ذلك
قل لي.

659
00:56:15,110 --> 00:56:16,110
حسنًا.

660
00:56:22,710 --> 00:56:27,490
سيدة فارغاس، هل تعرفين السيد آندي؟
بيكر؟

661
00:56:30,250 --> 00:56:31,470
لقد رأيته.

662
00:56:32,530 --> 00:56:34,410
هل رأيته قبل أمس؟

663
00:56:37,570 --> 00:56:38,570
لا.

664
00:56:39,530 --> 00:56:42,150
المرة الوحيدة التي رأيته فيها كانت في رقصتي
الأداء.

665
00:56:44,890 --> 00:56:45,890
هل هذا صحيح؟

666
00:56:47,610 --> 00:56:48,610
نعم.

667
00:56:52,110 --> 00:56:56,450
أوه، بالمناسبة، أداء الرقص الخاص بك
كان رائعا.

668
00:57:19,530 --> 00:57:21,090
سيد بيكر، هل قتلت زوجتك؟

669
00:57:21,810 --> 00:57:23,830
لماذا قتلتها؟ لم أكن. أنا
بريء.

670
00:57:28,130 --> 00:57:32,270
هل السيد.

671
00:57:32,490 --> 00:57:33,510
هل سيتم اتهام بيكر بالقتل؟

672
00:57:34,570 --> 00:57:36,490
نحن لا نزال نحقق في القضية.

673
00:57:36,830 --> 00:57:37,830
إنه مواطن بريطاني.

674
00:57:38,070 --> 00:57:39,250
هل ستشارك كوتلاند يارد؟

675
00:57:39,610 --> 00:57:41,050
ولدينا تعاونهم الكامل.

676
00:57:42,190 --> 00:57:45,210
على الرغم من أن هذه الحالة تحت تماما
الولاية القضائية الهندية.

677
00:58:13,740 --> 00:58:17,220
الزوج العنكبوت للنجمة الشهيرة ليلي
كان تايلور من القوة والعاطفة

678
00:58:17,220 --> 00:58:18,900
اعتقل اليوم للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل.

679
00:58:19,160 --> 00:58:20,460
هذا ما كان عليه أن يقوله.

680
00:58:21,000 --> 00:58:22,060
لماذا قتلتها؟

681
00:58:22,300 --> 00:58:23,500
لم أكن. أنا بريء.

682
00:58:24,180 --> 00:58:27,240
هذه تقارير أنتارا بهاردواج
Ellop لـ CITV.

683
00:58:27,740 --> 00:58:32,380
من كان يظن أنه سيخرج
أن تكون قاتلا؟

684
00:58:46,060 --> 00:58:48,480
عظيم أن أراك. كيف حالك؟ جيد،
رجل. أنا بخير. هل يجب علي؟ لا، لا، لا.

685
00:58:48,500 --> 00:58:49,760
أنت بخير. كيف كانت رحلتك؟

686
00:58:50,160 --> 00:58:51,340
لقد كانت طويلة. لقد كانت طويلة، ولكنها جيدة.

687
00:58:51,640 --> 00:58:53,240
أنظري، أنا آسف حقا بشأن الآنسة هيلي.

688
00:58:54,400 --> 00:58:55,399
أين آني؟

689
00:58:55,400 --> 00:58:57,440
لقد أه حرروها.

690
00:59:04,680 --> 00:59:10,520
في السنوات القليلة الماضية، تم تحقيق خطوات عملاقة
تكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية حقا

691
00:59:10,520 --> 00:59:11,960
جعل العالم قرية عالمية.

692
00:59:13,000 --> 00:59:16,980
عظيم. لذلك أحضرتني إلى هنا
مناقشة التطورات في مجال الاتصالات.

693
00:59:18,400 --> 00:59:23,600
على الرغم من أنك مدينة صغيرة في
المناطق النائية، ولكننا في حالة جيدة

694
00:59:23,600 --> 00:59:25,000
مرتبطة ببقية العالم.

695
00:59:25,820 --> 00:59:27,580
وما هي وجهة نظرك بالضبط؟

696
00:59:32,140 --> 00:59:38,460
وجهة نظري يا سيد بيكر هو ناشرك
يريد استعادته.

697
00:59:38,940 --> 00:59:41,100
ومحاموه يهددون بمقاضاته.

698
00:59:43,500 --> 00:59:47,140
أراهن بخمسة ملايين جنيه تأمين
المال سيكون في متناول اليدين.

699
00:59:47,400 --> 00:59:52,220
أنظر، عليك أن تصدقني. لم أفعل
اقتل زوجتي. لقد كنت مع سارة في

700
00:59:52,220 --> 00:59:55,020
وقت القتل. لقد أنكرت ذلك فقط
لأن زوجها كان هناك.

701
00:59:56,840 --> 01:00:01,680
أفترض للحظة أنك كذلك
قول الحقيقة.

702
01:00:05,640 --> 01:00:10,820
ماذا يعني أنك لم تستأجر؟

703
01:00:16,880 --> 01:00:18,520
ماذا، هل ترى ذلك على التلفاز أيضاً؟

704
01:00:18,940 --> 01:00:19,960
هذا سخيف.

705
01:00:23,380 --> 01:00:27,580
سأعود.

706
01:00:32,240 --> 01:00:39,000
أيمكنني مساعدتك؟

707
01:00:40,260 --> 01:00:41,260
مرحبًا،

708
01:00:44,080 --> 01:00:45,080
أنا سوريش مانان.

709
01:00:45,460 --> 01:00:47,320
آسف بشأن أختك. شكرًا لك.

710
01:00:48,040 --> 01:00:49,040
من فضلك تعال.

711
01:00:49,520 --> 01:00:50,520
مرحباً بك كوندور.

712
01:00:51,700 --> 01:00:52,700
ادخل من فضلك.

713
01:00:55,280 --> 01:00:59,400
أم، هل يجب أن أفهم أن لديك
صهر في الحجز؟

714
01:00:59,980 --> 01:01:01,880
إنه محتجز للاستجواب.

715
01:01:02,860 --> 01:01:05,440
بأي تهمة؟ لا يمكنه أن يقتلني
أخت.

716
01:01:05,880 --> 01:01:06,879
لا تهمة.

717
01:01:06,880 --> 01:01:08,040
إنه مجرد مشتبه به.

718
01:01:08,440 --> 01:01:09,680
آندي مواطن بريطاني.

719
01:01:09,960 --> 01:01:12,160
لا يمكنك أن تمسك به بدون...
في الواقع، أستطيع.

720
01:01:13,420 --> 01:01:15,680
لقد ارتكبت جريمة على الأراضي الهندية.

721
01:01:15,980 --> 01:01:19,680
صهرك مشتبه به وأنا
يمكن أن يعقده لمدة يومين دون أي

722
01:01:19,680 --> 01:01:20,680
تهمة. هذا مجنون.

723
01:01:20,940 --> 01:01:25,920
لا تفترض أن تأتي إلى بلدي و
قل لي ما الذي يمكنني أو لا أستطيع فعله.

724
01:01:27,520 --> 01:01:28,520
بخير.

725
01:01:28,980 --> 01:01:30,440
سأتحدث إلى القنصلية البريطانية.

726
01:01:31,040 --> 01:01:32,780
من فضلك كن ضيفي.

727
01:01:33,340 --> 01:01:35,860
وفي هذه الأثناء، أود المطالبة مرة أخرى
جثة أختي.

728
01:01:37,200 --> 01:01:38,200
بالتأكيد.

729
01:01:39,300 --> 01:01:41,800
شرطي، نموذج الافراج عن الجسم.

730
01:01:43,970 --> 01:01:50,770
إنه إجراء عليك أن تجده
بعض الوثائق سوف

731
01:01:50,770 --> 01:01:58,290
أنت

732
01:01:58,290 --> 01:02:04,430
سنعيدها إلى إنجلترا، لا، لن نفعل ذلك
أقيموا الجنازة هنا أنا وآندي

733
01:02:04,430 --> 01:02:05,710
حياتها الوحيدة بالنسبة إلى لا شيء.

734
01:02:06,150 --> 01:02:12,870
لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء في المنزل
هل ستحتاج إلى بعض

735
01:02:12,870 --> 01:02:15,010
مساعدة في ترتيبات الجنازة؟

736
01:02:15,510 --> 01:02:17,730
لا، شكرا لك يا سيدي. البشير يأخذ
رعاية كل منهم.

737
01:02:19,070 --> 01:02:20,070
السيد

738
01:02:22,330 --> 01:02:27,690
جيسون، أستطيع أن أطلق سراح السيد بيكيت لك
الحضانة، ولكن عليه أن يستسلم

739
01:02:27,690 --> 01:02:28,689
جواز سفره.

740
01:02:28,690 --> 01:02:29,690
شكرًا لك.

741
01:02:29,930 --> 01:02:30,930
لا تشكرني بعد.

742
01:02:31,950 --> 01:02:35,330
إذا اختفى، سأكون أنت
تبحث عنه.

743
01:02:37,410 --> 01:02:40,310
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي برؤيتك
أنت يا جاي.

744
01:02:44,110 --> 01:02:47,990
الله تعالى الذي من خلال الموت و
لقد أعطت قيامة ابنك

745
01:02:47,990 --> 01:02:53,750
لنا الحياة، امنحنا كل نعمتك لنعيش
حسب إرادتك وإلى الأبد

746
01:02:53,750 --> 01:02:59,390
استراحة. أعانك الله في جنتك
أورشليم مع القديسين والأبرار،

747
01:02:59,530 --> 01:03:01,730
بنقاشك وحياتك المقدسة.

748
01:03:01,990 --> 01:03:08,050
الله العلي القدير، بارك لنا جميعا، الذين
وقد شاركوا في هذا الحفل ل

749
01:03:08,050 --> 01:03:09,050
تكريم هذا الشخص.

750
01:03:09,440 --> 01:03:14,160
النعمة والرحمة الأبدية
الله يثبت فيك ويرشدك إليه

751
01:03:14,160 --> 01:03:16,320
الحياة الأبدية إلى أبد الآبدين.

752
01:03:16,800 --> 01:03:18,240
آمين. آمين.

753
01:03:18,740 --> 01:03:19,740
آمين.

754
01:03:22,040 --> 01:03:24,300
شكرا لك يا بشير.

755
01:03:25,960 --> 01:03:26,960
شكرًا لك.

756
01:03:39,760 --> 01:03:41,440
أنا آسف جدًا يا سيد المتسول.

757
01:03:42,440 --> 01:03:43,440
شكرًا لك.

758
01:03:47,560 --> 01:03:49,380
كنت خائفة من فقدان وظيفتي.

759
01:03:49,780 --> 01:03:51,300
هناك شيء يجب أن تعرفه.

760
01:03:51,780 --> 01:03:54,340
من فضلك قابلني الليلة في الساعة 8، ألابوزا
الشاطئ.

761
01:03:54,760 --> 01:03:55,760
تعال وحدك.

762
01:03:56,220 --> 01:03:57,220
انتظر هناك.

763
01:04:02,180 --> 01:04:03,180
ما المشكلة يا أبي؟

764
01:04:04,820 --> 01:04:05,820
لا شيء يا عزيزي.

765
01:04:06,580 --> 01:04:07,960
أبي كان لديه يوم طويل للتو.

766
01:04:08,810 --> 01:04:09,810
كيف كان حالك؟

767
01:04:09,950 --> 01:04:12,250
لقد قرأت نعي ليلي على موقع معجبيها.

768
01:04:12,490 --> 01:04:13,510
هذا كل ما تفعله.

769
01:04:13,750 --> 01:04:15,230
تصفح الإنترنت أو شاهد التلفاز.

770
01:04:16,890 --> 01:04:22,130
هل تعلم أن ليلي تايلور كانت مجرد
اسم المرحلة؟ ولدت فيرونيكا وايز

771
01:04:22,130 --> 01:04:23,670
لأب ثري جدا.

772
01:04:23,990 --> 01:04:26,370
لقد ترك والدتها عندما كانت ليلي في الخامسة من عمرها.

773
01:04:26,830 --> 01:04:31,790
لقد نشأت وهي تتعامل مع الفقر،
الشرب والعنف المنزلي ولها

774
01:04:31,790 --> 01:04:32,790
انتحار الأم.

775
01:04:33,070 --> 01:04:35,690
وبالنظر إلى كل ذلك، فهي لم تفعل ذلك أيضاً
بشكل سيء لنفسها.

776
01:04:36,130 --> 01:04:37,130
نعم.

777
01:04:38,320 --> 01:04:40,820
لا ينبغي للطفل أن يقرأ كل هذا
نوع من الاشياء.

778
01:04:42,740 --> 01:04:44,460
سوريش، افعل كما أقول.

779
01:04:46,500 --> 01:04:47,500
إنها على حق.

780
01:04:51,220 --> 01:04:56,080
تزوج والدها من امرأة أمريكية.
لديها أخ غير شقيق يدعى جيسون.

781
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
أخ غير شقيق؟

782
01:04:57,840 --> 01:05:02,000
نعم. لقد تصالحت مع والدها فقط
قبل وفاته قبل عامين.

783
01:05:02,860 --> 01:05:04,020
عمل جيد، لاكشمي.

784
01:05:06,250 --> 01:05:09,830
يومًا ما ستصنع شيئًا عظيمًا
مراسل الترفيه.

785
01:05:49,660 --> 01:05:50,860
يا إلهي.

786
01:05:54,960 --> 01:05:55,960
لا أفهم.

787
01:05:56,140 --> 01:05:57,140
ماذا تحاول أن تقول؟

788
01:06:42,060 --> 01:06:43,760
عندما وصلت إلى الشاطئ، كان راجان معه
شق الحلق.

789
01:06:44,240 --> 01:06:47,340
مات بين ذراعي. قلت لك ألا تذهب
هناك لوحدك.

790
01:06:47,800 --> 01:06:48,800
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟

791
01:06:49,120 --> 01:06:50,120
الذهاب إلى الشرطة؟

792
01:06:50,420 --> 01:06:51,420
فكرة عظيمة، آندي.

793
01:06:51,640 --> 01:06:52,640
جيني!

794
01:06:53,940 --> 01:06:56,960
لماذا تتهمك بجريمة قتل واحدة، هاه؟ متى
يمكنهم تحصيل رسوم منك لشخصين.

795
01:06:57,600 --> 01:07:00,800
لكنني لم أقتله. أوه، تعتقد
هل سيصدقك ذلك الشرطي؟

796
01:07:01,000 --> 01:07:03,480
يا رجل، إنه يبحث فقط عن عذر لذلك
وضعك بعيدا.

797
01:07:04,500 --> 01:07:05,500
المسيح، المسيح.

798
01:07:05,940 --> 01:07:06,940
القرف، القرف.

799
01:07:10,720 --> 01:07:13,340
هناك من يحاول الإيقاع بي يا (جايك).
نحن نغادر هذا البلد.

800
01:07:14,520 --> 01:07:16,540
الليلة. اخلع هذا القميص.

801
01:07:19,140 --> 01:07:20,740
لكن الشرطة لديها جواز سفري.

802
01:07:24,840 --> 01:07:26,200
هل رآك أحد على الشاطئ؟

803
01:07:28,220 --> 01:07:29,380
لا، لا أعتقد ذلك.

804
01:07:29,800 --> 01:07:30,880
ثم أنك لم تكن هناك أبدا.

805
01:07:33,280 --> 01:07:36,320
انظر، أقرب قنصلية بريطانية هي
في تشيناي.

806
01:07:36,580 --> 01:07:37,700
سأذهب إلى هناك وأحصل على المساعدة.

807
01:07:38,380 --> 01:07:41,580
وفي الوقت نفسه... لا أحد يحتاج إلى معرفة ذلك
كان لديك اجتماع مع راجان، حسنا؟

808
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
شكرا، جاي.

809
01:07:44,500 --> 01:07:45,520
العودة إلى القارب.

810
01:07:46,200 --> 01:07:47,840
استلقي وانتظر حتى أتصل.

811
01:07:48,680 --> 01:07:49,680
تعال.

812
01:07:49,940 --> 01:07:50,940
ستكون بخير.

813
01:08:32,270 --> 01:08:33,249
اهدأي يا أختي.

814
01:08:33,250 --> 01:08:34,250
لو سمحت.

815
01:08:36,729 --> 01:08:38,149
اهدأ. لو سمحت.

816
01:08:42,830 --> 01:08:45,029
راجان لن يؤذي ذبابة.

817
01:08:46,290 --> 01:08:49,109
لماذا يريد أي شخص قتله؟

818
01:08:49,350 --> 01:08:50,609
لماذا؟ لو سمحت.

819
01:08:52,649 --> 01:08:53,649
يستريح.

820
01:08:55,189 --> 01:08:58,370
زوجك كان آخر من رأى
سيدة تايلور.

821
01:09:02,960 --> 01:09:04,740
كان يعرف شيئا عن وفاتها.

822
01:09:08,700 --> 01:09:09,859
لا، لم يكن كذلك.

823
01:09:11,080 --> 01:09:12,080
لم يكن ماذا؟

824
01:09:14,620 --> 01:09:16,319
آخر من يراها.

825
01:09:18,580 --> 01:09:23,020
لقد كنت مستاءً منه بسبب الإنفاق
الكثير من الوقت في العمل في الآونة الأخيرة.

826
01:09:26,500 --> 01:09:31,399
وقال إنه وجد من يحل محله
بعد ظهر ذلك اليوم.

827
01:09:33,899 --> 01:09:35,140
حتى يتمكن من مفاجأة لي.

828
01:09:36,979 --> 01:09:40,500
هل تعرف من حل محله؟

829
01:09:45,220 --> 01:09:46,460
لم يقل قط.

830
01:09:54,960 --> 01:09:58,100
هل رأى أحدكم الفوضى على
يوم القتل؟

831
01:09:59,400 --> 01:10:02,120
لقد قامت السيدة بطردنا بالفعل. رأيت
له.

832
01:10:02,490 --> 01:10:03,970
كنت آخر من غادر.

833
01:10:07,650 --> 01:10:10,370
مساء الخير سيدتي.

834
01:10:11,110 --> 01:10:14,850
أنا من مركز الأيورفيدا،
استبدال راجان. أين هو؟

835
01:10:15,590 --> 01:10:16,710
كان لديه حالة عائلية طارئة.

836
01:10:17,610 --> 01:10:19,870
سيدتي، هل ستحتاجين إلى أي شيء؟
آخر؟

837
01:10:20,130 --> 01:10:22,010
لا، شكرا لك. سوف أراك في وقت متأخر هذا
مساء.

838
01:10:25,350 --> 01:10:26,610
هل تعرف من كان؟

839
01:10:26,850 --> 01:10:28,090
لم أره من قبل.

840
01:10:58,060 --> 01:11:00,960
أعلم أنك لا بد أن تكرهني الآن، لكني فعلت ذلك
لرؤيتك.

841
01:11:01,520 --> 01:11:02,760
يعتقدون أنني قتلتها.

842
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
أنا أعرف.

843
01:11:04,480 --> 01:11:05,480
أنت تعرف أنني بريء.

844
01:11:05,940 --> 01:11:08,220
نعم. حسنًا، عليك أن تقول الحقيقة،
سارة.

845
01:11:09,260 --> 01:11:11,360
لا أستطبع. هذه هي حياتي.

846
01:11:11,640 --> 01:11:15,900
وأنا. إذا أخبرته فسوف يقتلني.
هذا جنون. انه لن يقتل

847
01:11:15,900 --> 01:11:19,440
أنت. أنت لا تعرفه. أنت لا تعرف
ما هو قادر على. الأشياء هو

848
01:11:19,440 --> 01:11:20,440
تم.

849
01:11:20,740 --> 01:11:21,940
لقد استخدمني.

850
01:11:22,960 --> 01:11:23,960
لا أفهم.

851
01:11:35,790 --> 01:11:36,970
هل كان كل ذلك مجرد تمثيل؟

852
01:11:38,130 --> 01:11:39,130
في البداية.

853
01:11:40,330 --> 01:11:45,230
ولكنني حقا وقعت في حبك.
عليك أن تصدقني. لا أعرف

854
01:11:45,230 --> 01:11:46,230
ماذا تصدق بعد الآن.

855
01:11:48,430 --> 01:11:50,570
من يحاول توريط لي؟ لا أعرف.

856
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
أخبرني!

857
01:11:52,630 --> 01:11:54,890
كان هذا خطأ. يجب على  أن أذهب.

858
01:12:18,960 --> 01:12:20,260
لقد ذهبت لمقابلته، أليس كذلك؟

859
01:12:21,700 --> 01:12:25,880
لقد قتلت زوجته واستخدمتني لذلك
تأطير له؟

860
01:12:26,220 --> 01:12:27,220
أنت العاهرة!

861
01:12:29,780 --> 01:12:31,560
أنا لم أطلب منك أن يمارس الجنس معه.

862
01:12:42,580 --> 01:12:45,180
تم قطع حلق راجان على يد أنورمي
سيف.

863
01:12:46,060 --> 01:12:48,860
ولا يستطيع ذلك سوى فنان عسكري مدرب
افعل ذلك.

864
01:12:50,500 --> 01:12:54,980
إذن تعتقد أنني استأجرت هذا الفنان القتالي
ليحل محل راجان ويقتل ليلي؟

865
01:12:57,000 --> 01:12:58,000
يمين.

866
01:12:58,320 --> 01:13:02,300
عندما هدد راجان بتسرب
فول، لقد تسببت في مقتله.

867
01:13:03,400 --> 01:13:06,360
هذا سخيف جدا بعيد المنال. نعم،
فمن المنطقي.

868
01:13:06,820 --> 01:13:08,880
كيف يمكنني إعداد شيء من هذا القبيل
تفصيلا؟

869
01:13:09,420 --> 01:13:10,960
لم أذهب قط إلى الهند.

870
01:13:11,340 --> 01:13:14,140
السبب الوحيد الذي جعلنا نأتي إلى هنا هو
من فيلم جيسون الوثائقي الدموي.

871
01:13:16,650 --> 01:13:17,650
اي وثائقي؟

872
01:13:21,450 --> 01:13:22,450
أبداً.

873
01:13:23,870 --> 01:13:24,870
الترجيع، الترجيع.

874
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
قف.

875
01:13:32,190 --> 01:13:33,250
أليس من الغريب؟

876
01:13:34,750 --> 01:13:39,470
هذا الرجل الذي ظهر في الخاص بك
يحدث الفيلم الوثائقي الخاص بصهره

877
01:13:39,470 --> 01:13:43,350
كن أنت من وجد جثة زوجتك
واتضح أنه حبيبك

878
01:13:43,350 --> 01:13:44,350
الزوج.

879
01:13:48,360 --> 01:13:49,720
متى تم تصوير هذا الفيلم الوثائقي؟

880
01:13:50,220 --> 01:13:51,640
لقد مضى ما يقرب من عامين.

881
01:13:52,180 --> 01:13:53,200
لكن السيد.

882
01:13:53,720 --> 01:13:56,240
زار جيسون مرة أخرى قبل بضعة أشهر ل
تعرف على توماس.

883
01:14:01,340 --> 01:14:02,340
إنه جيسون.

884
01:14:03,180 --> 01:14:04,180
أين هو الآن؟

885
01:14:06,360 --> 01:14:10,080
وقال أنه سوف يحصل على المساعدة من
القنصلية في تشيناي.

886
01:14:11,520 --> 01:14:14,460
لقد حان الوقت لنقوم بزيارة توماس.

887
01:14:20,750 --> 01:14:23,150
يبدو أننا فات الأوان. عليك اللعنة.

888
01:14:23,490 --> 01:14:25,150
من المحتمل أنهم قد طاروا بعيدًا الآن.

889
01:14:25,370 --> 01:14:28,050
هذا ما الشرطة في حالة تأهب على الإطلاق
نقاط التفتيش.

890
01:14:29,970 --> 01:14:31,650
كان لدي حدس بشأن جيسون.

891
01:14:31,970 --> 01:14:32,970
نعم؟

892
01:14:33,350 --> 01:14:35,490
حسنًا، مازلنا لا نملك أي فكرة عن مكان ذلك
لقد ذهبوا.

893
01:14:35,870 --> 01:14:37,170
مرحبًا، سأقوم بدفع كل الشيكات.

894
01:14:38,090 --> 01:14:39,090
ريجم!

895
01:14:40,950 --> 01:14:41,950
سارة؟

896
01:14:43,150 --> 01:14:44,150
مرحبًا؟

897
01:14:45,890 --> 01:14:46,890
مرحبًا؟

898
01:14:58,060 --> 01:14:59,400
كم من الوقت قبل أن نصل إلى كوشين؟

899
01:14:59,960 --> 01:15:01,300
إنه هناك قبل حلول الظلام.

900
01:15:04,920 --> 01:15:06,560
يجب أن يكونوا في مكان ما في
المناطق النائية.

901
01:15:07,500 --> 01:15:08,500
دعنا نذهب.

902
01:15:10,720 --> 01:15:11,880
ماذا تنتظر؟

903
01:15:16,260 --> 01:15:19,360
انا ذاهب بعدهم. أحد رجالي سيفعل
يعيدك إلى المحطة.

904
01:15:20,320 --> 01:15:21,680
عليك أن تسمح لي بالمجيء.

905
01:15:22,100 --> 01:15:23,140
لن تكون آمنة.

906
01:15:23,680 --> 01:15:25,140
لقد قتلوا زوجتي.

907
01:15:25,660 --> 01:15:28,540
حسنًا، ربما لم أكن أحبها
بعد الآن، لكنها لا تستحق أن تكون كذلك

908
01:15:28,540 --> 01:15:29,820
ملقاة في النهر مثل القمامة.

909
01:15:31,120 --> 01:15:32,460
ماذا لو كانت زوجتك؟

910
01:15:34,880 --> 01:15:36,340
تمام. يذهب.

911
01:15:42,480 --> 01:15:44,680
لقد رأيت تقرير الشرطة الخاص بك
حادث.

912
01:15:45,400 --> 01:15:49,000
لقد تم تعليق رخصة قيادتك
لأنهم عثروا على آثار

913
01:15:49,000 --> 01:15:50,920
البنزوديازيبين في مجرى الدم.

914
01:15:53,920 --> 01:15:54,920
البنزوديازيبين؟

915
01:16:09,710 --> 01:16:10,710
لم يكن حادثا.

916
01:16:10,870 --> 01:16:12,130
لقد كانت محاولة قتل.

917
01:16:12,430 --> 01:16:14,270
المهدئ القوي يجعلك تنام.

918
01:16:20,750 --> 01:16:25,870
ولو نجح باعتباره الوحيد
كان سينجو من أقرب أقربائه

919
01:16:25,870 --> 01:16:30,210
ورث كل الأموال التي تركها والد ليلي
لها. كان من الممكن أن يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية

920
01:16:30,210 --> 01:16:33,930
حاول مرة أخرى في إنجلترا، هكذا فكر
قريتنا الصغيرة النائية يمكنه الحصول عليها

921
01:16:33,930 --> 01:16:34,930
بعيدا معها.

922
01:16:34,970 --> 01:16:36,110
هذا راديو 23

923
01:16:36,350 --> 01:16:37,770
ماينارد، سيدي، تفضل بالدخول. نعم.

924
01:16:39,580 --> 01:16:41,520
قفل لهم. نحن خلفك مباشرة.

925
01:16:41,960 --> 01:16:43,000
راجو، نحن ذاهبون إلى السوق.

926
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
نحن ذاهبون إلى السوق.

927
01:16:58,360 --> 01:16:59,360
أوقف المنبه.

928
01:16:59,860 --> 01:17:01,560
ماذا بحق الجحيم؟

929
01:17:02,200 --> 01:17:03,200
اقلبها.

930
01:18:45,000 --> 01:18:46,000
احصل عليه يا رجل!

931
01:19:34,540 --> 01:19:35,540
تمام.

932
01:20:34,800 --> 01:20:37,060
نعم، ولماذا أنت تحت اللون الأحمر

933
01:20:37,060 --> 01:20:44,320
ذلك

934
01:20:44,320 --> 01:20:51,100
اللقيط العجوز أعطاها كل شيء هي فقط
كان له

935
01:20:51,100 --> 01:20:53,440
الدم لم أحصل على شيء

936
01:21:11,890 --> 01:21:13,230
أندرو، أنا ويليام.

937
01:21:13,730 --> 01:21:15,410
لقد انتهيت للتو من قراءة الصفحات.

938
01:21:15,850 --> 01:21:18,150
ويجب أن أخبرك، نحن جميعًا كذلك
متحمس.

939
01:21:18,770 --> 01:21:20,070
لا استطيع الانتظار لرؤية الباقي.

940
01:21:21,030 --> 01:21:22,590
عرفت أنك تستطيع أن تفعل ذلك، أيها الرجل العجوز.

941
01:21:22,950 --> 01:21:24,790
لم أشك فيك ولو لثانية واحدة.

942
01:21:26,810 --> 01:21:28,730
يقولون أن الحياة أغرب من الخيال.

943
01:21:31,410 --> 01:21:35,370
ماذا حدث لي في بلد الله
كانت مادة كافية لملء صفحات

944
01:21:35,370 --> 01:21:36,370
روايتي الغامضة القادمة.

945
01:21:40,240 --> 01:21:41,300
لقد أسميتها المياه النائية.

946
01:21:44,600 --> 01:21:45,760
هل انتهيت بعد؟

947
01:21:47,700 --> 01:21:51,300
في الواقع... أنا بدأت للتو.

948
01:22:09,870 --> 01:22:16,510
أنت تريحني، أنت تأخذ بلدي

949
01:22:16,510 --> 01:22:17,510
الروح

950
01:22:46,060 --> 01:22:48,280
يوم مشمس تبحث عنه

951
01:24:01,260 --> 01:24:02,260
يوم مشمس.